Zjarm i zemrës

Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedraenget dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.

— Goethe

Ç’ke moj zêmer qi po gzohesh?
Ç’ke qi kshtu ti je përzi,
E për ças ti je kah ndrrohesh,
Her je turbull, her n’qetsië?
Digju, digju pa pushu,
Për at shpirt qi jam kah du!

«Un e ngrata kam pas drashtun,
Se s’do t’ndîshe mâ dashtnië;
Sot kam gzim qi jam tuj dashtun,
Kurr si sot m’dashtnië s’jam ngî!
Un do t’digjem pa pushu,
Për at shpirt qi jam kah du.

Po, po digjem flak e shkndia,
Tuj u djegun kam defrim;
N’zêmer t’ême âsht dashtnia,
Qi s’po m’lên aspak pushim.
Un do t’digjem pa pushu,
Për at shpirt qi jam kah du!»

Digju, digju pa pushumun,
Tuj u djegun mu m’gëzo;
Deri sa ti ke m’u shumun,
Tuj u djegnn mos pusho.
Digju, digju pa pushu,
Për at shpirt qi jam kah du!