Zhvillimi i disá fjalve te librit

Asht marrë në kujdes mâ teper kuptimi i posaçem qi i jipet fjales në vend të perdorun. O. e B.

acarr (i)
të ftoftë, cegem
Adrje (ja)
Deti Adrijatik
Agamemnon (i)
kryeprisi i ushtrís greke në Trojë
ag (u)
dritë e marrët, (bagliore)
agzot (i)
barot, qi vêhet në falme te çarkut.
Akej (t)
Grekt
alabaster (i)
mineral i tejpáshem
Albjonë (a)
Anglija
anger (a)
permbrendsa (visceri)
arenz (i)
brunç, bronx
atilltë (i, e, të)
atletë, azgan
Aulidë (a)
vend ne breg te Grekís
avis (i)
humnerë, (abisso)
bashtinë (a)
tokët, livadhet, pronet e njaj shpije.
bigë (a)
spellë malit
Bizanc (i)
Stambolla
boenë (a)
permbytje, vershim, (inondazione).
breshtë (a)
pyllë e shpeshtë.
Briaré (u)
êmen viganit, (ne mitologí).
brishti
rrshas.
bubrroj
rmoi, heci barkas.
bubuqe (ja)
kelçi, në të cillin çilë lulja.
bulku i votrës
nji soj kandrret, qi kndon naten (grillo).
bulurine (a)
gjâmë.
carâ (ni)
gúr votret, ûnak.
cem (i)
gúr: tuf (terreno di tufo)
cemtë (i, e, të)
gúr: i ftoftë
Cukal (i)
mal kahë lindja e Shkodres.
çakrrí (ja)
çikrrí, send i vogel, pá vlerë.
çapoj (ja)
kthetra.
çeste (ja)
çeter, vegel muzikore.
dardhë moskadele
dardhë fort e âmel.
dari
bjerri, djerri.
Deçiq (i)
mal mbi Tuz.
deikë (a)
dallndyshë.
dera e Ali Osmanit (a)
dinastija e mbretenvet te Turkís.
dikoj
derohi.
dirgjem
ulem.
doke (ia)
zakon, adet.
Eden (a)
Parrizi i tokës.
emblem (i)
dhumere (Dukagjin): tumarë (Tiranë).
êmtë (a)
hallë
endirë (a)
qéf, ande.
fâng (u)
tokë e thatë, shtoj.
fejzë (a)
kanáll, gyp i hollë.
Felah (i)
fis Aziatik.
felgrim (i)
frigë, drojë.
flater (a)
krah, fletë.
flauri (ja)
hjedhë (drithit).
frotë (a)
çetë e keqe.
fulikare
turrshem, me hov.
Fushat Elizé
vendi i të lumvet n'at jetë, (në mitologi).
futë (a)
faculetë jazit.
galé (ja)
barkë.
garuzhdë (a)
lugë e madhe.
gerthas
bertas, vikas.
Gigë (a)
êmen vigânit (ne mitologi).
gledhoj
due mirë, lmoj (accarezzo).
glinë (a)
ujë âmull.
gocë
a, êm f. vajzë.
gopeder (a)
top.
goromisi
rrxoj.
gradinë (a)
shpat i blért.
grisun (i, e, të)
i hângun, i sosun, i eger.
gjeldéc (i)
bibâ.
gjeraçinë (a)
skyfér.
halë
a êm f. ród pishet.
henik (u)
top i vogel.
Himalá (ja)
mali mâ i nalti në botë (n' Azí të mjesme).
homerid (i)
gjindë e kohës së Homerit.
iris
bader (lule).
irnuem (i e, lë)
i perxim: thohet per varrë (livido).
jank (u)
êmen antonomastik i Amerikajvet; si « Leke» i Malcorvet te Mbishkodres.
jone (t)
kânge, jehone.
kacilitë (a)
rubë, qi vênë në krye varzat e Mirditës.
kaos (i)
pshtjellim.
karajfile (ja)
pushkë e gjatë.
kataklizem (i)
rrenim i pergjithshem.
kavatoj
trilloj, hartoj me mende (immagino).
kelç luljet
bubuqe.
kernalle (ja)
kënetë.
kerthnestë (i, e, te)
në shndet.
Kerubim (i)
Êngjell.
kjasol
kjáj.
kndellem
vêhem në shndet, ngjallem.
koha e "ballhutës"
koha e vjeter, (e bollekut: kúr hate qêni pagaçë).
kolibë (a)
ksollë
konisi
perbûj (albergo).
kondosh (i)
tallagan i veshun në lkurë.
kremiz (i)
kadife.
krepatoj
thermoj.
kreshnik (u)
fatoz, fisnik.
Kreshta e Veleçikut
Maja e Veliçikut
kurm (i)
copë (mishit).
kurmagjak (u)
suxhuk (mbushë me gjak).
kursár (i)
cub detit, strujak (pirata).
lapèr (i)
zhelan.
latë (a)
spatë qi perdoret me latue.
Lekë (t)
Malcorët e Mbishkodres.
leqetisi
ndŷj, zhyej.
leqe (t)
(Leqet e Hotit) dredhime rruget (serpetina).
Levit (i)
Sherbtuer i Zotit.
lil (i)
zamak.
londis
trandi, lkundi.
Ipozë (a)
çagjë, pshtimë.
lurtimë (a)
miklim.
lurtoj
mikloj.
madergonë (a)
bimë ferrçe.
malukat (i)
perbindsh.
Manov (i)
fjalë qi thohet në të perbuzun per Aziatikë.
mardhë (a)
të ftoftë te madh.
marsë
pjest. perziem, xé.
mashtri (ja)
dredhí, sherri.
Meone (ja)
vendi i të lemit te Homerit.
miazmë (a)
erë e randë.
moh
befas, pá pritë.
mojë (ja)
nji vend i naltë, qi del mbi tjere.
morriz (i)
ferrçë
Moskov (i)
Rusija.
mret (i)
mare (nji ród pêmet)
mrrutë (a)
rrole, plakë.
murojë (a)
shyt (scudo).
namli (ja)
hekuri i pushkes.
Nazaré (u)
Jezu Krishti (prej Nazaretit).
neshtrashë (a)
rethânë, ogur, fat.
nzis
shtýj, ngacmoj.
ndofllash
(ablativ) fulqîjsh.
ngallis
gergas.
ngarmoi
shtýj, nzis.
ngerthej
vrâj, mrrudhi.
ngrofi
xéj.
njethët (i, e, të)
i njomë, i blért.
njuhas
marr erë.
pajanderr (a)
mbajtse (sostegno).
pajuer (ori)
dyrek barket.
pardh (i)
leopardh.
Parnas (i)
Mali i Zânavet.
pase (ja)
pasqyrë.
patershanë (a)
heshtë.
pegame (ja)
ndŷsi (lordura).
pellg (u)
gjí lumit (bacino).
Pergam (i)
qytet n' Azí të Vogel.
perkjellë (a)
miklim, lurtimë.
perlim (i)
detyrë.
petrit (i)
skyfér.
picakoj
zdeshi.
piloj
ligshtoj.
plandosi
perplasi.
plojtë (i, e, të)
i ngathët.
plleshëm (i, e, të)
i frytshem (fertile).
polip (i)
peshk detit.
priskoj
sterklas (aspergo).
prone (t)
pasuni tokësh (possesione).
prujtë (i, e, të)
i poshter.
qeparizë (a)
plep i butë.
qipuj (t)
shpirten të kqí.
rád (i)
ushqim; gjallnim.
ravë (a)
ví, rrugë.
ravtoj
udhtoj, rrugoj.
rektoj
hjeki, ap shpirt (agonizzo).
reshi
sjelli.
rizë (a)
mblojë e hollë krejet.
rmaj (t)
vendi i vorrevet.
rysi
msoj, pajisi.
rragam (i)
krep.
rraplloj
kersas.
rreshme
(boret) ortek.
rriba e Verit
rryma e Verit.
rrmyeshem (i, e, të)
i turrshem.
rrole (ja)
plakë, mrrutë.
rrome (ja)
vjerrshë shpotijet.
rropame (ia)
krisem, zhurmë.
rrushkull (a)
bimë ferrçe.
Saharë (a)
shkreti râne n' Afrikë gjithmonë e blért.
selvi (ja)
landë (cipresso).
Serafini i Asizit
Sh. Françesku.
skjyrtoj
vrej, vê n'oroe, shikjoj.
sklafë (a)
tallaz.
sogje (ja)
rojë.
shag (u)
(shegj, t). shtrojë, hali.
shajak (u)
zhgun.
shart (i)
lat (sorte).
shatergaz (i)
vegel me thye token.
shatorre
ja, em, f. çader.
shauret (i)
lugat.
Shé (u)
nji nder dyer të Trojes.
shinoj
shênjoj.
shkallme (ja)
shpatë.
shkarth (i)
rrogtár, shegert.
shkepter (i)
shkop mbretnuer.
shkerbé
ja, em, f. bishë e eger.
shkerdhyem (i, e, të)
i poshtnuem, i dhunuem.
shkmej
shlyej.
shkreptimë (a)
vetimë.
shkundullis
shkundi.
shllim (i)
idé.
shpendme (ja)
bimë e helmatisun.
shtim (i, e, të)
i lém pá kohë; (abortito).
shtoj (i)
tokë e thát, fâng.
tarogza brynatake
perkrenare me bryna.
tej (i)
konop leshit.
tejzë (a)
konop leshit i hollë.
termale (ja)
te njitun perpjetë
termet (i, em)
termek.
Titanik (u)
hokubet i madh (në trajtë të Titanvet).
tjarë (a)
kunora e Papvet.
tmershem (i, e, të)
i mnershem.
tufâ (ni)
thellim, duhí.
turshii
shtypi, thermoj me turr.
theki kamben
u grahi kambvet.
thellim (i)
stuhí, duhí.
therore (ja)
ltér.
Theta
θ (germa fillore e fjalës grekishte θάνατος = dekë
thith (i)
çiví (cardine).
thopçë (a)
shpírt i keq.
ulâ (ni)
luâ.
ulkojë (a)
fêmna e ujkut.
urtytë (a)
mand toket.
uturim (i)
zhurmë, bumbullimë.
vamqir (i)
shpend (lakuriq) qi thithë gjakun.
vigâ (ni.)
gjigant.
vigem (a)
brîmë.
Vir (i)
qytet i vogel në Mal të Zí.
Vobeku i Asizit
Sh. Françesku.
vringlloj
sjelli (shpaten).
zallotë, a
pare (turkut).
zgorkë (a)
plasë (pertugio).
zushë (a)
te xét të madh, zheg.
zhablloj
bâj zhurme (tue hecë).
zhaurrimë (a)
rropame, krisme e fortë.
Zhubë (a)
Malcí e Lezhes.
zhumhúr (i)
krisme e letë.