Lahuta e Malcis

P. GJERGI FISHTA, O. F. M.
LAHUTA
E MALS
SHKODER
SHTYPSHKROJA FRANÇESKANE

BKSH

LAHUTA E MALCÍS
Te Ndeřit Z. Saper Langu
тё ренд печіті є тідніа
Алетоні
12.12.:97
BK

Ndalohen perkthimi e ribotimi.
BKSH

P. GJERGJ FISHTA, O. F. M.
LAHUTA
E MALIS
SHKODER
SHTYPSHKROJA FRANÇESKANE

BKSH

ShRaber, 21.12. 74
Fort i Soshteni Gouțúr!
Nos we vêu taper cay, se ste Rou shere
Rattit, pse perujimeuł Ram Hžuž teper zou
kũ me puně zyrjeł, e teř - silamos - tue u n
nua ma i Srămě Lunt „Lakutes se Malsí"
rose te 2 5vjetorit te pamversu sove: muał
ky gi mě kí perpý křt uja Sy muej - Ne
Rot Posti jom Jue t'a Sergue sj vopje;
Te shotish, pole a Rou viejt a s'Rou viejt
gjž we Reł veper por Shozypií - Vji sopje
kam sue advě Plakuł ma kubure; por s'ii
e So t'i vestě ká nă Sove a jo.
Tua pié, se hinistri i Arsimit, Torie Shat
nuk Zhye os neper uvermjetí ti Musa Jukě
as ti krysinstił, oå me ti šłôue nihi.
e jashtjwkoushme, per me louren t'out
e bantej „bursen" per speçjalzim ner S
honva, si ti sishe fishircu : e seža vsę pseFoi

v'e sjête té sereme ně ligje: Sona me in pa
nasiti çostłjon Mrělit ve te parou ubijencï,
jå So tě sisho pasi prož si. Mirě po, un e lypa
ujeucen Rinł uja trí jově pera festove
Romtare, veę uder ało Sit oj nute me priti;
thè perłă s'poła rasě ma folě ue tě per
punö k'oute. Ká gjasă, se vbos festoveł
Te sivite prité; par, preż penne gi sishe,
s'Rum posě Rurrsesi me i s lypä Ret
pijane. Mue me vjen Reg se te kolaj; se
nê uji mulyre a m' uji tjeter oło pare Ran
te t'i zjevě, ubrež Ram ediè protercjoni
a Prinesowt. N'a zêu bosě, Galur, se kan
Rêvě teper i zanin - A e Sin; se Korsk, gi joun
Eus tå swerue vet leter, östt goti 2 usbos
njesuałe; e veser porosiło îo tě visém
er Tirané, e mbantes fil por Koreçé - wer
Ało mołe te ligo, vilus zot. Kok gjynsa
Kæsludorit so te veto nž Rouě, e, ntostła,
nö Pous.

lapt sejaç užulue, me z zjerrë lêjeu
prej st Generalit t'onö bejen pi me shkue w
Rom nž Ret muej že Shełarit: Sojske me uji
shog tižnin -P. Pál Sosaj - me swine mã par
vë Pragě, per me u gjeté vë 50 sjełain e Pl
Rut ma subure - 28 Shetuer - por wik me
Sual uruiei. Per vë shroshim uë Poris,
guristł So łž Vehemi per njo Sy Siłenž P
gë, mbař Ram puě ettè u' Alsacjn.
Mbai, njeristě, më Ro hupe abreso
Koyulit Małose, sesułu sé ma m'i a que ?
latren Rtû té folosna per té.
Si i Remi miot n'ał vuï? Sonde i shi
vor Dit Cinař, tž cillit po i Sergsj evvè Lohut
Prej Tironeł po i sweruaj atvě D- Copoč. it
hě sá mavre malli per tê tort, pse po
njimeu ká vêvě Sifłue port i njerziesho.
ntoj mur. Diłen e pauuvarsís șE R.E.S. i PR
Zelagnefue Gresiteutit Teneš, i cilli ni'êt-
faii uarăt napor degati ti tiraues -

• Po ti, marě burrë: vé na sisułe derë miz
Rũ Smikosky. Në sái vietrå fort keg fertê.
Keper Serě te tj, uostła, mâ pollaj Hom me
nujtï we zjerre lêjen per Pragů- Vuoza,
gě i nyorii i puet Sergue Euzot Greutustit,
Riste pasă kâně perujime a bukur .
Shiskjo, Gafur! Nos u bån Sjal" harau
e me utêjě pa mž sherue tasu s'tijě se
Rur. A more washt?
Te falt me shutet me gjith gîuer i fi
P. jergj Fihtrti
T.S.
hetren e Housulit vbyble łi už zvrj, vub
tö cillin vé me sherue odraseu mie mụ
Rine.

Kangë 1
Kangë 2
Kangë 3
Kangë 4
Kangë 5
Kangë 6
Kangë 7
Kangë s
Kangë 9
Kangë 10
Kange 11
Kange 12
Kange 13
Kangë 14
Kange 15
Kange 16
Kange 17
Kange 18
Kangë 19
Kangë 20
Kangë 21
Kangë 22
Kange 23
Kangë 24
Kangë 25
Kangë 26
Kangë 27
hange 28
Kangë 29
Kangë 30
DIFTOJSI
Cubat
Oso Kuka
Preja
Vranina
Deka
Dervish Pasha
Kuvendi i Berlinit
Ali Pasha i Gucís
Lidhja e Prizrendit
Mehmet Ali Pasha
Lugati
Marash Uci
Te Kisha e Shnjonit
Te Ura e Rrzhanicës
Kasneci
Kulshedra
Ne Qafé - Hardhí
Te Ura e Sutjeskës
Pater Gjoni
Lekët
Ndermjetsija
Tringa
Ke Thanat e Curr Ulës
Zana e Vizitorit
Gjaku i Marrun
Koha e Ré
Xhemjeti
Dede Gjo' Luli
Lufta e Balkanit
Konferenca e Londonit
Fage
3
16
22
34
43 -
133 ×
139
148
160
167
186
205
232
248
275
299
327
362
398
436
449
461
486
497

BKSH

HS

BKSH

KANGE E PARE
CUBAT
Nihmo, Zot, si m' ké nihmue !
Pesqind vjet kishin kalue,
Se te bukren ket Shqypní
Turku e mbate në robni,
Krejt tue e lá t' mjeren ne gjak,
Frymen tue i zanun njak,
E as tue e lâné, jo, orité me pá :
Kurr te kegen pa i a dá :
Rrihe, e mos e lên me kjá:
Me i u dhimté, po, minit n'múr,
Me i u dhimte giarpnit nen gúr !
Veç si 'i dêm, vû n' laver s' pari,
Qi, ka' e vret zgjedha e kulari,
Kah nuk bán m' e thekë strumllari,
S'ndigion me terhjekun m' pluer :
E tue dhânë kryq e terthuer,
Tue i châne bulkut shum merzi,
Me u vû s'ryset per hulli
E as me shoq aj pendë me shkue :
Kshtu Shqyptarët, të cillt mësue
•S'in me ndêjë rob nen zgjedhé të huej,
Pagë e t' dhetta me i lá kujë:
Por té lirë me shkue atà motin,
Mbí vedi tue njofté por Zotin,
E askurrkujë n'kto troje t' veta
.Mos me i bâ kurr tungiatjeta,
N' braz me Turk kurr nuk kan rá
3

E as kurr pushken s'i a kan dá;
Por l' janë grì me tê e t' janë vrá,
Si me kênë tue u vrá me Shkjá.
E prandej, si pat fillue
Turkut Ora m'i u ligshtue,
E nisë pat m'i u thye atij hovi,
M' gafë per ditë tue i mbetë Moskovi:
E ato fiset e Balkanit
Zûn me i dalë dore Sultanit,
Nisë Shqyptarët kan me u mendue,
Si Shqypnin me e skapullue
Zgjedhet t' Turkut: qi si motit
N' ato kohët e Gjergi Kastriotit,
Krejt e lirë kjo t' ishte, e askujë
Nji Krajlit a 'i Mbretit t' huej,
Me i bâ mâ kurr tungiatjeta,
Kurr me i lá mâ pagë e l' ôheta:
Edhè flamuri i Shqypnís,
Si fletë Englli t' Perendís,
Si ajo flaka e rriés zhgjetare,
Me u suvalë prap m' tokë shqyptare.
Kúr, ge, aj Knjazi i Malit t'Zi,
Knjaz Nikolla, 'i gerxhelí:
Gerxhelí, por belaçí:
Na dyndë top, na dyndë ushtrí
Edhè del e bjen n' Shqypní, !
Per me shtrue do bjeshkë e vrrî,
Shka mêrr Drinit per s'të giatit
Dér m' Kalá të Rozafatit,
Kû aj me ngulë do «trobojnicen »,
Do Shkoders m'i a vû «kapicen»:
Me bå Shkodren Karaak,

Mbasì 'i herë t' a kisht' lá aj n' gjak !
Ká ndejë Turku e kqyre harû,
Pika pika lott tue i shkue,
Kah s'ká Shkjaut: si me i qindrue;
Se Moskovi e ká rrethue :
Ká Stambollen muhasere! •
Bâjn shtatë Krajlat muzhavere
- Shoq me shoq, tue shartue zi
-Si atà e zeza m'i pasët mblue !-
Per te bukren ket Shąypní,
Si m'i a Ishue n'dorë Malit t' Zi.
M' kame Shqyptarët athere t'jane çue.
Sa miré n'armë na janë shterngue!
T' forte kan lidhë nji bese te Zotit,
Si të Parët qi u a lidhshin motit
N'ato kohët e Gjergi Kastrjotit:
E 'i kamë mbathë e tjetren bathe,
Giân e giallé pá grazho mbyllé n' vathé,
Dikû ngranë, dikû pa ngranë,
Harrue grue, moter e nané,
Sýn agzot, zêmren barot,
E si aj plajmi me furí,
T' kan rrà n' noesh Malit të Zi,
Per t' giate t' Cemit n'at kuff,
Kû edhè trimat l' janë perlá :
T' jane perlá Shqyptarë e Shkjá,
Ballé per ballë atà tue u vrá,
Fytatyt, oishe! tue u pré:
Tue mbetë shakull permbi dhé,
Mish per shpêz e kaçabeta,
Gjithkü kje ajo pikë e djalit,
Gjithkü kjenë sokola malit,

Pa kjá m'ta as nanat e shkreta.
Veç se, po, me parzme l' veta
Atý Shkjaut sulmin kan thye.
Mbasi Shkjaut sulmin kan thye,
Bâjn kuvend Shqyptarët n' mjet vetit
E 'i fjalë t' madhe çuekan Mbretit:
Se jo veç qi Knjazë Nikollës
Nuk i lain kurr pagë e t' dhetta,
Por se as Mbretit të Stambollës
S' duen me i bâ mâ tungiatjeta,
E se dore duen me i dale:
Se Shqypnin nuk po e kisht' falë
Perendija per çerkez,
Turq, manove, likurazez;
Por per do sokola mali,
Qi «Shqyptare » bota po i quete,
Per t' a gzue kta djalë mbas djali,
Dér qi jeta mos l' u shuete.
Turku fjalen e ká noie:
Se ç'âsht mbushë aj me mëní!
Se edhè Ishue ç' ká mbí Shqypní,
Gjalle Shqyptarët aj me i perpi!
Por Shqyptari gjalle s' perpihej
E as me u shkelë, besa, s' po lihej,.
Kúr po i mbushej mendja e vet,
Per Shqypní me bâ aj gajret,
N' dashte t' a msjn Krajl edhè Mbret...
Edhè kshtû t' jane kaperthye
Grykë per grykë Turq e Shqyptarë,
Pa dhimë krenash tuj u thye
Si me thye kunguj nper arë.
T i u dha zjarmi atehere Balkanit..

Shkjau : kah drote se Shqypnija
Nji herë shkputë dore s' Sulltanit,
Mâ s' do t' bijte n' kthetra t' tija,
Si atij hanger i a kisht' palla:
Mêrr e msýn m' Turk fulikare,
E si derrat me çakalla
T' jane mberthye, t' jane kaperthye:
Haju, ngaju, çaju, vraju,
M' pushkë e m' top gjuju batare,
Gjaku rrmè nper rrahe e gare,
E nper fusha e nper gajusha,
Dér qi s'mbrami, n' p'r at zhumhúr,
Zgjedhe s' Turkut pshtoi Shqypnija
E duel m'vedi, si dikúr:
Si premtue e kisht' Perendija;
Por si dashte, besa, lum vilau,
S'do t'kisht' pase as Turku, as Shkjau.
Se s' ká dashtë Turku lirí,
M'a mêrr mendja; veç un s' dij
Knjazë Nikollës kah gjith kjo zêmer
Ardhë i paska, qi nen thêmer
Rob Shqyptarët po do me i shtrue,
Edhè at tokë aj me pushtue,
Per te cillen vetoi motit
Shpata rrfé e nji Gjergi Kastrjotit ?
E qi s' paska dert aspak,
Se Shqypní edhè Karadak
Krejt me at punë po i late n'gjak?
Zêmra i ardhka prej Moskovit!
N' Petrograd Cari i Moskovit
Nji bé t' madhe po e kisht' bâ :
M'e ndie plak e kalamâ:

Se aj nate t' madhe s' do t' kremtote,
Se aj kumarë as krushk s'do t'shkote:
Gostë as darsem nuk do t' ngrifte,
S' do l'u'láte as do t'u krifte,
As do t' dilte n'log t' kuvendit,
Per pá i hî Stambollës permbrendit,
Per pá kcye mbi post të Mbretit,
Me u bâ aj zot i tokës e i detit:
Edhè Europës tregun m'i a pré,
Mos m'e lâne me shité, me blé,
Mos m'e lânë me çilë kund pûnë;
Por me bâ qi ajo perdhûne,
Per me çue 'i grimë bukë te shpija,
Rob të ngelte n' kthetra t' tija:
N'ato kthetra me gjak zhye,
Msue gjithmonë n' gjâ t'huej me grrye!
Por, persè ishte 'i shkile e vjeter,
Si per fjalé ashtû per leter,
Mos m'i u gjetë kunò nji shoq tjeter,
Ai po e dijte miré e hollë,
Se isht' do pûnë me hî n' Stambollé :
Se isht' do pune Turkun me e thye,
Pa sharrue vetë mbrendë me krye.
Prandej xên aj me trillue,
M'shpînë Shkjenín Turkut m'i a Ishue:
M'i a Ishue m'shpînë Shkjét e Balkanit,
Qi me i qitë kta pûnë Sulltanit :
Me i qité puné kta i here mâ para
Me trazime e pûné l' pambara,
E mandej vetë prej Rusijet,
Si harusha prej pusijet,
Me i rá Turkut fulikare,